Hoe ondertitels te synchroniseren

Het is echt frustrerend: we hebben al een nieuwe aflevering van onze favoriete serie gedownload en we hebben ook de ondertitels gedownload. Maar wanneer we beginnen met spelen ... zijn de ondertitels niet goed gesynchroniseerd! Wanneer de personages praten, verschijnt er geen tekst en begin je het te zien wanneer ze allemaal stil zijn. Is het mogelijk om dit on the fly op te lossen zonder naar een ander ondertitelbestand te hoeven zoeken? Ja: in .com vertellen we u hoe u ondertiteling synchroniseert.

1

Het eenvoudigste is om het met de VLC- speler te doen. Als je het niet hebt, download het dan op //www.videolan.org/vlc/index.html en installeer het op je systeem.

2

Open VLC en klik op Bestand> Bestand openen. Selecteer het videobestand dat u wilt openen.

3

Klik op "Pauzeren" zodat de film niet blijft werken. Ga vervolgens naar Ondertitels> Open ondertitelingsbestand. Selecteer het ondertitelbestand dat bij de film hoort.

4

Ga naar Venster> Spoorsynchronisatie.

5

Er wordt een venster geopend waarin u de verschiltijd van de ondertiteltrack kunt aangeven (als het probleem is dat deze te snel of te laat begint) of de snelheid ervan. Druk op Afspelen om de video af te spelen en de ondertitels aan te passen door op "+" en "-" te drukken. Dus totdat je het perfect hebt!